Релизы

Алфавитный указатель релизов bollywoodtime.ru

Итак, что такое релиз-группа...
Это несколько настолько очень увлеченных людей (этим вежливым словом я заменяю "больных на голову"), которые, не жалея сил, времени и нервов домочадцев, переводят фильмы. В нашем случае - индийские. Мы переводим понравившиеся нам фильмы и выкладываем их на торрент-треккеры, где их может скачать любой желающий =)

Идущий дальше алфавитный указатель наших релизов опирается на английский алфавит, т.е. на оригинальное название фильма, так как у многих фильмов есть два, а то и три варианта перевода на русский язык, под которыми они числятся в Интернете и на ДВД-дисках. Кроме релизов, которые целиком и полностью дело "рук" нашей релиз-группы, в указатель вошли несколько совместных релизов с bwtorrents.ru и indiansova.borda.

Помимо кратчайшей информации о годе выпуска, жанре картины а также режиссере и актерах, для каждого фильма указывается композитор (т.к. в индийском кино музыка является полноправным главным героем =)) и название киноиндустрии, выпустившей фильм.

Для тех, кто (пока!) не очень хорошо разбирается в индийском кино приводим краткую информацию по основным киноиндустриям Индии:
Болливуд - киноиндустрия индийского города Мумбай (бывш. Бомбей). Это фильмы в основном на языке хинди, но также и на урду и пенджаби.
Колливуд — киноиндустрия, базирующаяся в городе Ченнаи (Мадрас), штат Тамил-Наду (фильмы на языке тамили);
Толливуд — киноиндустрия на языке телугу, базируется в штате Андхра-Прадеш; (иногда, правда, Толливуд также может обозначать бенгальскую киноиндустрию в Толигунге - фильмы на языке бенгали);
Молливуд — киноиндустрия на языке малаялам, штат Керала (не путать с мормонской киноиндустрией в штате Юта, США, которую тоже иногда называют Молливудом);
Сандалвуд - киноиндустрия на языке каннада, базируется в штате Карнатака, на юго-западе Индии.

Pokkisham / Сокровенное (Колливуд, 2009 г., мелодрама, драма)

О фильме: Трогательная история любви инженера морского флота Ленина и скромной мусульманской девушки Надиры началась в 1970 году в госпитале Ченнаи. Они познакомились в больничной палате, в которой у Ленина лежал отец, а у Надиры мама.
На их долю выпало много испытаний: разлука, расставание, социальное давление... Но они любили и верили. Каждый день, каждый час, каждую минуту. Они писали друг другу письма и жили надеждой, что смогут преодолеть все преграды.
Но их мечтам не суждено было сбыться. Их развела судьба. Спустя много лет сын Ленина случайно находит дневник отца и те самые письма, написанные Надирой. Долгие 38 лет Ленин хранил свои чувства на ветхих листах бумаги... Они были частью его жизни. Его сокровенным, свято хранимым прошлым.
Ленин умер, но любовь, которую он пронес через всю жизнь, осталась жива. А его сын, впечатленный до глубины души этой историей, решает узнать, почему получилось так, что сильная и не гаснущая до последнего вдоха любовь, внезапно прервалась...
Автор описания: Aнастасия

Soundtrack / Саундтрек (Болливуд, 2011 г., драма, музыкальный)

О фильме: У каждого из нас есть мечта, которой мы живём, к осуществлению которой стремимся всей душой и сердцем, не замечая преград, идя вперёд. Но не всем мечтам суждено сбываться, а цена за их исполнение порой оказывается слишком дорогой.
«Саундтрек» - история «современного Бетховена», диджея по имени Ронак Кол, приехавшего в Мумбаи всего с тремя вещами – парой наушников, гитарой и мечтой в сердце. Ронак быстро взбирается на вершину славы. Его жизнь полна развлечений, укладывающихся в формулу «секс, наркотики и рок-н-ролл». Однако, он хочет стать кем-то большим, чем просто диджеем. Его мечта - писать музыку для фильмов. Получая свой счастливый шанс, Ронак начинает работу… Но у судьбы другие планы, и всё резко меняется в тот день, когда он теряет слух…
Автор описания: Katrin

Pilla Zamindar / Богатенький Буратино (Толливуд, 2011 г., романтическая комедия)

О фильме: У главного героя Правина куры денег не клюют. Он тратит их на бесконечные развлечения и веселье, совсем не задумываясь о последствиях. К тому же он прекрасно знает, что в день его 19-тилетия миллионы покойного дедушки достанутся единственному наследнику - то есть ему.

Закатив пир на весь мир, Правин принимает поздравления и ждет оглашения последней воли дедушки. Но неожиданно в завещании всплывают некоторые условия, без которых невозможно получить наследство. Главный уговор - три года прожить в глухой деревне, закончить там институт и подружиться с местными жителями.

Избалованному городскому повесе ничего не остается, кроме как согласиться на кощунственные требования деда и отправиться на вольные хлеба в забытую Богом провинцию.
Автор описания: Aнастасия

Dil To Pagal Hai / Сумасшедшее сердце (Болливуд, 1997 г., мелодрама, мюзикл)

О фильме: Актриса столичного театра Ниша влюблена в режиссера Рахула. Но Рахул не верит в сильные чувства и для него загадка — как двое могут в течение всей жизни прожить вместе. Рахул грезит о девушке своих снов по имени Майя, не подозревая, что его принцесса живет совсем рядом с ним и что они постоянно сталкиваются (не зная об этом) друг с другом. Движимый своей мечтой, он хочет поставить спектакль о Майе. Когда Ниша травмирует ногу и уезжает на лечение в Лондон, в театре появляется новая актриса Пуджа. После близкого знакомства с ней к Рахулу впервые приходит настоящее чувство — любовь. Пуджа отвечает ему взаимностью, однако у нее есть жених, ее друг детства, с которым она не готова расстаться. А тут еще и влюбленная Ниша возвращается с надеждой завоевать Рахула. Как в дальнейшем будут развиваться отношения в этих любовных треугольниках?

Kutty Srank (Kutty Srank: The Sailor of Hearts) / Кутти Сранк (Молливуд, 2009 г., драма)

О фильме: Кутти Сранк - своенравный, но очень преданный моряк. Он путешествует по штату, доставляя грузы и пассажиров. Однажды местные полицейские обнаружили неизвестное тело, выброшенное на прибрежье набежавшей волной. В ходе расследования на опознание были вызваны три женщины: будущая монахиня Ревамма, сельская жительница Пеммана и немая девушка Кали. Ревамма и Пеммана убеждены, что это труп Кутти Сранка, однако Кали опровергает данное заявление, уверяя всех, что это не он. Три непохожие друг на друга женщины, каждая со своим счастьем и горем, со своими переживаниями, стремлениями и надеждами. Такие противоречивые, такие разные... но объединенные одной святыней... имя которой - Кутти Сранк.
Автор описания: Aнастасия

Vara Prasad And Potti Prasad / Вара Прасад и Потти Прасад (ВП и ПП) (Толливуд, 2011 г., комедия)

О фильме: Всевышний немножко обделил двух парней - Вара Прасада и Потти Прасада интеллектуальными способностями, зато наделил крепкой дружбой. У них есть заветная мечта - снять хитовый фильм с Чирандживи и сделать из любимого актера мега звезду. Они уже накопили 23 660 рупий и надеются, что их желание скоро осуществится. Но на свою беду (или счастье?) в один прекрасный день они лишаются работы, денег и любимого телевизора, который служил им верой и правдой 10 лет. Не в силах пережить горе, друзья решают уехать из Хайдарабада. Да и случай, как раз, представляется отменный - Потти Прасад подобрал забытый чемоданчик, оставленный очаровательной девушкой. Стрела Амура мгновенно пронзила сердце юного влюбленного и он решил во что бы то ни стало вернуть ей потерянную вещь. У Вара Прасада на друга свои личные обиды. А поэтому он тоже не прочь приударить за ненаглядной Потти Прасада. В отчаянной попытке соблазнить девушку своей мечты, они делают все возможное, чтобы насолить друг другу и выйти победителем, а именно - заполучить Хариприю.
Автор описания: Aнастасия

Дополнительная информация: Вара Прасад и Потти Прасад - римейк голливудской комедии «Тупой и еще тупее»

Baana Kaathadi / Воздушные змеи (Колливуд, 2010, мелодрама)

О фильме: Однажды на улице Рамеш налетел на Прию и сбил её с ног, но, как ни в чём не бывало, побежал дальше за страстью всей своей жизни – за воздушным змеем. Флэш карта Прии, на которой сохранена её курсовая работа, случайно попала к Рамешу в карман. Без курсовой Прию не допустят к экзаменам. Она идёт к парню в дом и требует вернуть флэшку, но, устроив скандал, возвращается ни с чем, а на следующий день Рамеш случайно находит флэшку в кармане...
Автор описания: Aeryn

Gaganam / Payanam / Небеса (Толливуд, 2011, драма)

О фильме: На борту самолета StarJet, выполняющего рейс Ченнаи – Дели внезапно разыгрывается страшная трагедия. Пятеро террористов, вооруженные пластидной взрывчаткой, берут в заложники членов экипажа и пассажиров. Они приказывают капитану взять курс на Пакистан, но во время взаимной потасовки, происходит поломка главного двигателя. Дальнейшая судьба самолета предрешена, и угонщики соглашаются на аварийную посадку в городе Тирупати. Их основное требование - освобождение одного из самых безжалостных террористов мира – Юсуфа Кхана. Ради спасения заложников, правительство Индии соглашается с условиями исламистов и перевозит Юсуфа к пункту назначения. Шансы на успешный исход событий рушатся в один миг, когда сошедшая с гор лавина, становится причиной смерти главного террориста всех времен и народов.
Автор описания: Анастасия

Ala Modalaindi / Вот как это началось (Толливуд, 2011 г., романтическая комедия)

О фильме: Гаутам в отчаянии - его любимая выходит замуж за другого. Бросив все дела, он спешит на свадьбу, чтобы помешать своей девушке выйти замуж. Но по дороге его внезапно похищают. Похититель - уголовник с 15-ти летнем стажем, Джон, требует рассказать свою историю любви. Так, Гаутам рассказывает, что когда-то был влюблен в девушку, но она предпочла другого. В день ее свадьбы, он напился и познакомился с такой же нетрезвой Нитьей. Как оказалось, Нитья тоже запивала свое горе - ее парень женился на девушке Гаутама. Вскоре между молодыми людьми завязалась дружба... а потом Гаутам понял, что влюбился. Но в день, когда он решился признаться Нитье в своих чувствах, он узнает, что она помолвлена... В бесконечной череде непридвиденных ситуаций, случайных совпадений и недоразумений, у Гаутама все же появляется шанс признаться Нитье в любви. Сможет ли он это сделать? Успеет ли? Узнаете сами.
Автор описания: Анастасия

Вход в систему