Итак, что такое релиз-группа...
Это несколько настолько очень увлеченных людей (этим вежливым словом я заменяю "больных на голову"), которые, не жалея сил, времени и нервов домочадцев, переводят фильмы. В нашем случае - индийские. Мы переводим понравившиеся нам фильмы и выкладываем их на торрент-треккеры, где их может скачать любой желающий =)

Идущий дальше алфавитный указатель наших релизов опирается на английский алфавит, т.е. на оригинальное название фильма, так как у многих фильмов есть два, а то и три варианта перевода на русский язык, под которыми они числятся в Интернете и на ДВД-дисках. Кроме релизов, которые целиком и полностью дело "рук" нашей релиз-группы, в указатель вошли несколько совместных релизов с bwtorrents.ru и indiansova.borda.

Помимо кратчайшей информации о годе выпуска, жанре картины а также режиссере и актерах, для каждого фильма указывается композитор (т.к. в индийском кино музыка является полноправным главным героем =)) и название киноиндустрии, выпустившей фильм.

Для тех, кто (пока!) не очень хорошо разбирается в индийском кино приводим краткую информацию по основным киноиндустриям Индии:
Болливуд - киноиндустрия индийского города Мумбай (бывш. Бомбей). Это фильмы в основном на языке хинди, но также и на урду и пенджаби.
Колливуд — киноиндустрия, базирующаяся в городе Ченнаи (Мадрас), штат Тамил-Наду (фильмы на языке тамили);
Толливуд — киноиндустрия на языке телугу, базируется в штате Андхра-Прадеш; (иногда, правда, Толливуд также может обозначать бенгальскую киноиндустрию в Толигунге - фильмы на языке бенгали);
Молливуд — киноиндустрия на языке малаялам, штат Керала (не путать с мормонской киноиндустрией в штате Юта, США, которую тоже иногда называют Молливудом);
Сандалвуд - киноиндустрия на языке каннада, базируется в штате Карнатака, на юго-западе Индии.

25 August / 25 августа
(Толливуд, 2008 г., драма, короткометражка)

Режиссер: Баладжи Санала

В ролях: Дургеш, Никила, Варша

Подробнее о релизе здесь

A

Ala Modalaindi / Вот как это началось (Толливуд, 2011 г., романтическая комедия)
Режиссер: Нандини Редди
Композитор: Кальяни Малик
В ролях: Нани, Нитья Менон, Снеха Уллал, Ашиш Видьярти, Рохини, Чайтанья Кришна, Крити Кхарбанда, Нарайяна Рао Уппалапати, Вай Систа

Подробнее о релизе здесь

Angadi Theru / Базарная улица (Колливуд, 2010 г., драма)

Режиссер: Васанта Балан
Композиторы: Г.В. Пракашкумар, Виджай Антони

В ролях: Магеш (дебют), Анджали, А. Венкатеш, Панди, Снеха (спец. пригл.)

Подробнее о релизе здесь

Anjaana Anjaani / Незнакомцы / Незнакомец и Незнакомка (Болливуд, 2010 г., мелодрама)

Режиссер: Сиддхарт Ананд
Композитор: Вишал Дадлани, Салим Мерчант, Сулеман Мерчант
В ролях: Приянка Чопра, Ранбир Капур, Пуджа Кумар

Подробнее о релизе здесь

Ashta Chamma / Игра в имена (Толливуд, 2008 г., романтическая комедия)

Режиссер: Мохан Кришна Индраганти
Композитор: Кальяни Малик
В ролях: Свати, Нани, Шринивас Авасарала, Бхаргави

Подробнее о релизе здесь

Avakai Biryani / Пряный рис (Толливуд, 2008 г., мелодрама)

Режиссер: Аниш Курувилла
Композитор: Маникант Кадри

В ролях: Камал Камараджу, Бинду Мадхави, Рао Рамеш, Варун Джоннада

Подробнее о релизе здесь

Ayan / Неуловимый (Колливуд, 2009 г., боевик, романтика, приключения)

Режиссер: К.В. Ананд
Композитор: Харрис Джайярадж

В ролях: Сурья, Таманна, Прабху Ганешан, Ренука, Карунас

Подробнее о релизе здесь

Azhagiya Tamil Magan / Красивый сын Тамили (Колливуд, 2007 г., романтический экшн)

Режиссер: Бхаратхар
Композитор: А.Р.Рахман
В ролях: Виджай, Шрия Саран, Намитха, Сантханам, Сайяджи Шинде

Подробнее о релизе здесь

В

Baana Kaathadi / Воздушные змеи (Колливуд, 2010 г., мелодрама)

Режиссер: Бадри Венкатеш
Композитор: Юван Шанкар Раджа

В ролях: Адхарва, Саманта, Прасанна, Карунас, Манобала

Подробнее о релизе здесь

Billa / Билла (Толливуд, 2009 г., боевик)

Режиссер: Мехер Рамеш
Композитор: Мани Шарма

В ролях: Прабхас, Анушка Шетти, Намитха, Хансика Мотвани

Подробнее о релизе здесь

Bindaas! / Круто! (Толливуд, 2010 г., комедия)

Режиссер: Виру Потла
Композитор: Бобо Саши
В ролях: Манчу Манодж, Шина Шахабади, Ахути Прасад, Джаяпракаш Редди, Виджай Кумар, Суббараджу, Брахманандам, Сунил, Рахгу Бабу

Подробнее о релизе здесь

Blood Brothers / Кровные братья (Болливуд, 2007 г., драма, короткометражка)

Режиссер: Вишал Бхардвадж

В ролях: Сиддхартх, Аеша Такия, Панкадж Капур, Паван Мальхотра

Подробнее о релизе здесь

Break Ke Baad / После расставания / После разрыва (Болливуд, 2010 г., мелодрама)
Режиссер: Даниш Аслам
Композиторы: Вишал Дадлани, Шекхар Равджиани
В ролях: Дипика Падуконе, Имран Кхан, Шармила Тагор, Шахана Госвами, Лилет Дюбей, Навин Нисчол

Подробнее о релизе здесь

D

Dhoondte Reh Jaoge / Куда вас понесло? (Болливуд, 2009 г., комедия, мелодрама)
Режиссеры: Умеш Шукла
Композиторы: Саджид Али, Ваджид Али
В ролях: Пареш Равал, Кунал Хему, Сону Суд, Соха Али Хан, Джонни Левер, Асрани

Подробнее о релизе здесь

Dil Bole Hadippa! / Сердце говорит "Вперед"! (Болливуд, 2009 г., мелодрама, спорт)

Режиссер: Анураг Синх
Композитор: Притам Чакраборти
В ролях: Шахид Капур, Рани Мухерджи, Анупам Кхер, Далип Тахил

Подробнее о релизе здесь

Dil To Pagal Hai / Сумасшедшее сердце (Болливуд, 1997 г., мелодрама, мюзикл)
Режиссер: Яш Чопра
Композитор: Уттам Сингх
В ролях: Шахрукх Кхан, Мадхури Дикшит, Каришма Капур, Акшай Кумар, Мурад Али, Аруна Ирани, Фарида Джалал, Суреш Менон

Подробнее о релизе здесь

G

Gaganam / Payanam / Небеса (Толливуд, 2011 г., драма)

Режиссер: Радха Мохан
Композитор: Правин Мани
В ролях: Нагарджуна, Бхарат Редди, Пракаш Радж, Сана Кхан, Риши, Шричаран, Пунам Каур

Подробнее о релизе здесь

Geetanjali / Гитанджали (Толливуд, 1989 г., драма, мелодрама)

Режиссер: Мани Ратнам
Композитор: Иллаяраджа

В ролях: Нагарджуна, Гириджа, Виджай Кумар, Сумитра, Радха Бай

Подробнее о релизе здесь

Gemini / Джемини (Колливуд, 2002 г., боевик, мелодрама, комедия)

Режиссер: Саран
Композитор: Бхарадвадж
В ролях: Викрам, Киран Ратход, Калабхаван Мани, Мурали, Манорама, Чарли, Дхаму, Вайяпури, Рамеш Кханна

Подробнее о релизе здесь

K

Kaminey / Негодяи (Болливуд, 2009 г., криминальный боевик)

Режиссер: Вишал Бхардвадж
Композитор: Вишал Бхардвадж
В ролях: Шахид Капур, Приянка Чопра, Дэб Махержи, Шивкумар Субраманьям

Подробнее о релизе здесь

Konchem Ishtam Konchem Kashtam / Немного радости, немного печали (Толливуд, 2009 г., мелодрама)

Режиссер: Кишор Кумар
Композиторы: Шанкар, Эсхан, Лой
В ролях: Сиддхартх Нараян, Таманна, Пракаш Радж, Нассер

Подробнее о релизе здесь

Kutty Srank / Kutty Srank: The Sailor of Hearts / Кутти Сранк (Молливуд, 2009 г., драма)
Режиссер: Шаджи Н. Карун
Композитор: Исаак Томас Коттукапэлли
В ролях: Маммутти, Камалини Мукхерджи, Падмаприя, Мина Кумари Перера, Суреш Кришна, Сай Кумар, Вахида, Сиддик

Подробнее о релизе здесь

M

Main Hoon Na / Я рядом с тобой (Болливуд, 2004 г., мелодрама ,боевик) - данный фильм с русскими субтитрами - совместный релиз нашего сайта и bwtorrents.ru
Режиссер: Фара Кхан
Композиторы: Ранджит Барот, Ану Малик
В ролях: Шахрукх Кхан, Сушмита Сен, Сунил Шетти, Зайед Кхан, Амрита Рао

Подробнее о релизе здесь

Minnale / Молния (Колливуд, 2001 г., мелодрама) - данный фильм - совместный релиз нашего сайта и форума indiansova.borda

Режиссер: Гаутам Менон
Композитор: Харрис Джайярадж
В ролях: Мадхаван, Рима Сен, Аббас, Нагеш, Вивек

Подробнее о релизе здесь

Mirch / Жгучий перец (2010 г., мелодрама)

Режиссер: Винэй Шукла
Композитор: Монти Шарма

В ролях: Арунодай Синкх, Боман Ирани, Ила Арун, Конкона Сен Шарм

Подробнее о релизе здесь

Mohabbatein / Влюбленные (Болливуд, 2000 г., мелодрама) - данный фильм с русскими субтитрами - совместный релиз нашего сайта и bwtorrents.ru
Режиссер: Адитья Чопра
Композиторы: Джатин Пандит, Лалит Пандит
В ролях: Амитабх Баччан, Шахрукх Кхан, Удай Чопра, Джугал Хансрадж

Подробнее о релизе здесь

N

Neelathamara / Голубой лотос (Молливуд, 2009 г., драма)

Режиссер: Лал Жозе
Композитор: Видьясагар
В ролях: Аршана, Кайлаш, Суреш, Самврита Сунил, Рима Каллингал, Шридеви Унни

Подробнее о релизе здесь

P

Parugu / Бег / Побег ради любви (Толливуд, 2008 г., мелодрама)

Режиссер: Бхаскар
Композитор: Мани Шарма
В ролях: Аллу Арджун, Шила, Пунам Баджва, Пракаш Радж, Сунил, Шринивас Редди, Калпана, Джива, Пратхви, Али

Подробнее о релизе здесь

Pilla Zamindar / Богатенький Буратино (Толливуд, 2011 г., романтическая комедия)
Режиссер: Ашок
Композитор: Селва Ганеш
В ролях: Нани, Хариприя, Бинду Мадхави, Шринивас Авасарала, Венелла Кишор

Подробнее о релизе здесь

Pithamagan / Cын Бога (Колливуд, 2003 г., драма)

Режиссер: Бала
Композитор: Иллаяраджа

В ролях: Викрам, Сурья, Лейла, Сангита, Карунас, Симран

Подробнее о релизе здесь

Priyamaanavalаe / Возлюбленная (Колливуд, 2000 г., мелодрама)

Режиссер: К. Селвабхаратхи
Композитор: С.А. Раджкумар
В ролях: Виджай, Симран, С.П. Баласубраманьям, Вивек, Вайяпури, Дели Ганеш, Тхалайвасал Виджай, Казан Кхан

Подробнее о релизе здесь

Pudhukottaiyilirundhu Saravanan / Сараванан (Колливуд, 2004 г., мелодрама, комедия)

Режиссер: С.С. Стэнли
Композитор: Юван Шанкар Раджа
В ролях: Дхануш, Апарна, Карунас, Шаша Шри, Петер Хайн, В. Сваминатан

Подробнее о релизе здесь

Punyam Aham / В поисках себя (Молливуд, 2010 г., драма)

Режиссер: Радж Наир
Композитор: Исаак Томас Коттуакапэлли
В ролях: Притвирадж Сукумаран, Самврита Сунил, Недумуди Вену, K P A C Лалита, М Р Гопакумар, Нишант Сагар, Сона Наир

Подробнее о релизе здесь

R

Robin Hood: Prince of Thieves / Робин Гуд: Принц воров (Молливуд, 2009 г., боевик, драма)

Режиссер: Джоши
Композитор: М. Джайячандран
В ролях: Притхвирадж, Бхавана, Нарайн, Джайясурья, Самврита Сунил

Подробнее о релизе здесь

S

Samurai / Самурай (Колливуд, 2002 г., боевик, драма)

Режиссер: Баладжи Шактивэль
Композитор: Харрис Джайарадж

В ролях: Викрам, Анита, Джайясил, Шрия Редди, Нассер, Вивек

Подробнее о релизе здесь

Saroja / Сароджа (Колливуд, 2008 г., триллер, комедия) - данный фильм - совместный релиз нашего сайта и форума indiansova.borda
Режиссер: Венкат Прабху
Композитор: Юван Шанкар Раджа
В ролях: Шива, Вайбхав Редди, С.П.Б. Чаран, Премджи Амарен, Вега Тамотия, Джаярам, Пракаш Радж, Сампат Радж, Никита

Подробнее о релизе здесь

Snehithuda / Друг (Толливуд, 2009 г., комедия, мелодрама)

Режиссер: Сатьям Белламконда
Композитор: Шиварам Шанкар
В ролях: Нани, Мадхави Латха, Нассер, Брахманандам, М.С. Нараяна, Таникелла Бхарани, Нарсинг Ядав, Кишор Дас

Подробнее о релизе здесь

Soch Lo / Подумай (Болливуд, 2010 г., боевик, драма)

Режиссер: Сартадж Сингх Панну
Композиторы: Чару Мохан, Нитиш Пирес, Мехбуб
В ролях: Сартадж Сингх Панну, Баркха Мадан, Айрис Мэйти, Нишан Нанайях, Бхупиндер Сингх, Химаншу Кохли

Подробнее о релизе здесь

T

The Angrez / Возвращенцы (Толливуд, 2006 г., комедия)

Режиссер: Кунта Никкил
Композиторы: Маллинатх Марутх
В ролях: Кунта Никкил, Ганеш Венкатраман, Маст Али, Азиз Насер, Дир Чаран Шривастав, Рагху, Тара Д'Соуза, Сомия

Подробнее о релизе здесь

Three: Love, Lies and Betrayal / Трое: Любовь, ложь и предательство / Трое в сетях любви (Болливуд, 2009 г., триллер, мелодрама, драма)

Режиссер: Вишал Пандия
Композиторы: Чирантан Бхатт
В ролях: Ашиш Чоудхри, Акшай Капур, Наушин Али Сардар, Ачинт Каур

Подробнее о релизе здесь

V

Vara Prasad And Potti Prasad / Вара Прасад и Потти Прасад (ВП и ПП) (Толливуд, 2011 г., комедия)
Режиссер: Сатья Варанаси
Композитор: Саи Картик
В ролях: Шринивас Авасарала, Виджай Саи, Карина Шах, Прия Ахуджа, Рагху Бабу, Посани Кришна Мурали

Подробнее о релизе здесь

Veer Zaara / Вир и Зара (Болливуд, 2004 г., мелодрама) - данный фильм с русскими субтитрами - совместный релиз нашего сайта и bwtorrents.ru

Режиссер: Яш Чопра
Композиторы: Санджив Коли, Мадан Мохан
В ролях: Шахрукх Кхан, Прити Зинта, Рани Мукхерджи, Кирон Кхер

Подробнее о релизе здесь

Vel / Deva / Вэл (Колливуд, 2007 г., боевик, романтика)

Режиссер: Хари
Композитор: Юван Шанкар Раджа

В ролях: Сурья Шивакумар, Асин, Айшварья, Вэдивелу, Калабхаван Мани

Подробнее о релизе здесь